Гардамир (leo_tigr) wrote,
Гардамир
leo_tigr

Category:

Словарь угро-вятского языка.

Конечно нет такого языка и народа, но прочитав вот http://aloban75.livejournal.com/2860023.html я подумал, а почему бы мне не вспомнить язык, которым пока были живы, разговаривали мои родители. Да и сейчас ещё пока некоторые говорят. Здесь конечно не весь словарь, но отдельные самые интересные слова...

бармИть – говорить бессвязно, непонятно;
бАско – красиво, хорошо
бАще – лучше.
бОльно – сильно, очень. – Больно баско!
бурОвить – 1) комкать, сминать. 2) говорить глупости, нести чушь, околесицу. – Половики не буровьте! – Языком-то не буровь
вилОк – рассада капусты, начинающая завиваться в кочан.
вИча (вИчка) – ветка из веника.
вОшкаться – делать что-либо медленно, неторопливо, неспешно. – Экий уповот провошкался!
Восеть - ранее, в недавнем прошлом
гадиться - ругаться
грездОк – созревшая луковица с пером.
дЕковаться – баловаться, дурачиться, проказить
Дроля - милый, милая
жАмкать – 1) жать что-либо руками. – Жамкать капусту для засолки. 2) стирать вручную.
– Жамкать бельё в тазике.
загАтно – богато, обильно, много.
заувей — место где нет ветра
кожУлиться – с трудом делать какую-либо работу, надсаживаться.
кулЁма – неуклюжий человек. Плохо одетый
Лыч - овощная ботва.
Матушонок - о ребенке ласково
манЕжить – тянуть дело, не давать конкретный ответ, волокитить.
обАбок – (мн. обАбки), гриб подберёзовик
пакшА – рука, ладонь. – Вынь пакши-то из карманов!
перевАла (перевАлка) – дождливая туча.
перепарАтить (перепарАшить) – внезапно испугать, нагнать страху, устрашить.   – Так вишь, спьяну-то с печи сбрящился, да бабку-то и перепаратил.
Песты - спороносные колоски полевых хвощей в форме пестиков; в голодное время первый весенний природный продукт питания. Поедали их в вареном и сыром виде. Пестовница - пища в виде щей и каши, сваренных из пестов
понАче – получше. – Эта рубашка поначе будет!
прАский – настоящий, номальный, должный. – Живут как-то не по-праски!
Прикрас – солнцепёк. Растёт на прикрасе – растёт на солнечном месте.
рукотЕтник – полотенце. – Рукотетники ещё не поглажены
Станушка — ночная рубашка
учУчкаться – пачкаться, марать, грязниться. – Всю одёжу учучкала!
Чиречить - журчать (о ручейке, струйке воды, издающих при движении или падении своеобразный звук - чиречит)

Кто-то не поверит, но для меня этот язык живой. Все эти слова ещё недавно слышал и говорил сам. Да и сейчас приехав в наши края без переводчика не разберёшься.
Tags: идеология. традиции, народ
Subscribe

  • Живой Журнал празднует день рождения!

    Домен LiveJournal.com был зарегистрирован 15 апреля 1999 года. В том же году вышел в прокат культовый фильм «Матрица», в городе Сараево родился…

  • Забавные новости.

    Возможно слово забавные надо поставить в кавычки. 1. США ведут санкции против российского госдолга. Я конечно не экономист, но такое впечатление,…

  • В этот день 3 года назад

    Этот пост был опубликован 3 года назад!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments